Яндекс.Метрика

ЖИВОЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕРТЕП В ПЕЦЦЕ-ДИ-ГРЕКО

PRESEPE VIVENTE A PEZZE DI GRECO (BR)

Вступление.

  1. Ясли для животных.
  2. Нория.
  3. Кузнец.
  4. Фермер.
  5. Лошадиный кузнец.
  6. Добыча туфа и бивуак путешественников.
  7. Песни и танцы.
  8. Петтоле.
  9. Аптека.
  10. Мед и сладости.
  11. Мастеровые.
  12. Угольщики.
  13. Мельница.
  14. Таверна.
  15. Хранилище с/х культур.
  16. Гепогей Траппето.
  17. Лавка.
  18. Печь.
  19. Сыродельня.
  20. Производство хлопка.
  21. Производство шерсти.
  22. Хижина пастухов.
  23. Плотник.
  24. Рождение Христа.
  25. Примерная программа.
  26. Как добраться.

Незабываемым событием в рамках рождественских праздников в Апулии является живая сцена Рождества Пецце-ди-Греко (в 2017/18 году отметила 30-летие), которое проходит в скальной деревне, расположенной в «Лама-дель-Траппето». Ежегодно ее посещают около 15 000 человек со всей Италии и с других стран.

Посещение Живого Вертепа в Пецце-ди-Греко означает возрождение традиций и ароматов прошлых времен, в характерном месте, таком как «ущелье». Несмотря на холод, который характеризует рождественский период, в этих местах вас окутает тепло 400 фигур, которые с любовью и страстью воспроизводят типичные ремесла крестьянской культуры Апулии, и у вас будет возможность насладиться простыми, но очень вкусными продуктами. Вы не можете отказаться от теплых и пушистых апулийских пышек или хрустящей и вкусной брускетты, подготовленными на ваших глазах.

«Живой Вертеп в Пецце-ди-Греко» позволит вам погрузиться в мир, который сейчас очень далек от нынешней реальности, в которой мы живем, но, прежде всего, это позволит вам насладиться этими спокойными и медленными ритмами, которые, безусловно, не характеризуют наше время. Это будет уникальная и незабываемая экскурсия в древние ремесла с посещением пещер, где жили наши предки, наблюдая за тем, как они готовят макароны, хлеб, блины и фокаччу в ремесленной манере и смакованием вкуса древней Апулии.

Живой Вертеп, расположен в крестьянской общине конца XIX и XX веков, представлен в комплексе пещер, созданных в характерной геологической конформации Апулии: ущельях, произведенных речной эрозией в неозойского века около 2 миллионов лет назад, в начале возникновения человеческой цивилизации. Из-за простоты раскопок туфовой породы естественные полости были расширены и адаптированы к нуждам небольших общин, уже в послеримскую эпоху, чтобы избежать варварских набегов.

Проживание в пещерах имела наибольшее развитие в XII веке после битвы с византийскими монахами с Ближнего Востока из-за иконоборческих войн, о чем говорят скальные картины в некоторых пещерах. Каждая пещера соответствует обитаемой скале. Интерьер каждой пещеры имеет одну и ту же структурную схему, образованную рядом комнат, обычно одна более просторная, где происходила вся ежедневная деятельность и есть небольшие пространства, где были установлены кровати для ночного отдыха, очаги в комнатах, чтобы нагреть окружающую среду и приготовить еду, ниши, вырезанные в скальных стенах, полезны для хранения предметов быта и посуды для ежедневного использования.

 

1. Ясли для животных.

Здесь представлена движущая сила для пахоты, транспортировки товаров и людей, обмолота зерновых и бобовых, измельчение оливок, измельчение пшеницы, подъем воды, которое осуществялось животными. Местные породы многочисленны: апулийский крупный рогатый скот; лошади; овцы; местные свиньи, скрещенные с диком кабаном.

2. Нория.

В древние времена в сельской местности вдоль моря было множество nrrie, называемых на диалекте u 'ngiégne, ingegni. Они использовались для извлечения солоноватой воды для орошения из подземного уровня грунтовых вод всего в нескольких метрах ниже уровня земли. Механизм нори проводится в движение благодаря стараниям осла или лошади, которая с завязанными глазами кружала по кругу, привязаным к зубчатому колесу; это, в свою очередь, передавало движение ко второму колесу, расположенному перпендикулярно первому, таким образом приводя передачу в цепочку ведер. Таким образом, воду втягивали в колодец и выливали в собирательный резервуар, готовый оросить землю вдоль прибрежной полосы, культивируемой томатом. Введение этой блестящей техники для подъема воды из подземных вод, вероятно, связано с арабами: нория, по сути, является испанским термином арабского происхождения.

3. Кузнец (uferràr).

Кузнец кует кусок раскаленного железа, делает его податливым с традиционными инструментами: наковальня, долото и молот.

4. Фермер (massaré d'Arcangele).

Фермер руководит работой фермы и является землевладельцем. Небольшие общины, состоящие из семей, выполняют свою работу и заботятся о сельскохозяйственных улучшениях. Позже эти общины покидают пещеры и переезжают в более комфортабельные здания: массерие.

5. Лошадиный кузнец.

Это ремесленник, который практикует искусство кузнеца, то есть подкование и обуздание лошади и других домашних копытных (ослов и мулов).

6. Добыча туфа и бивуак путешественников.

Материал для строительства домов извлекается из обнажения горных пород на краю ущелья. Скала, вульгарный туф или известняк, белый или беловатый, с мелким зерном и богатой морскими окаменелостями мелового периода, состоящий из карбоната кальция с субкристаллической структурой, в которой преобладает кальмарит, легко извлекается с использованием кирки и силы человека.

7. Песни и  танцы (i femmen da sàirfur).

Зимой в этих пещерах собираются оливковые сборщики (женщины саирафур), прибывающие из внутренних деревень. Чтобы облегчить тяжелый труд сборщиков олив, часто вечером проводятся «вечеринки», в которых женщины и мужчины поют и танцуют.

8. Петтола.

Женщины заняты готовкой петтул (пампушки на основе муки и оливок), по традиции их считают пищей ребенка Иисуса.

9. Аптека (a speziarì de don Pépp).

Аптекарь был многогранным профессионалом: фармацевтом и травником, бакалейщиком, маленьким доктором, торговцем, иногда волшебником, консультантом и доверенным лицом. Незаменим, учитывая, что его торговля была переплетена с меркантильной деятельностью, медициной и кулинарией Он был фармацевтом, потому что он мог готовить лекарства и косметику, бакалейщик, потому что он продавал травы, сахар-сырец, соль, предметы быта, но, прежде всего, он торговал специями, особыми и экзотическими ароматами, которые привозились со всего Востока.

10. Мед и сладости (i causdùlcie).

Пчеловод с гордостью показывает свое искусство производства пищи богов. В пещере женщины с гордостью демонстрируют свои рецепты посетителям, которые опьянены запахами пещеры. Рождественские сладости имеют двойное кулинарное и символическое значение в народной традиции: картедатте (рождественские сладости Апулии)  - листья или корона Иисуса ребенка; fecazzeddfracite - подушка, на которую положил голову новорожденный спаситель мира.

11. Мастеровые (Pasqualin u cunzapiatt).

В расщелине скалы, мастеровые чинят с помощью проволоки сломанные инструменты.

12. Угольщики.

Это была методика преобразования древесины в древесный уголь, полученной с несовершенным сгоранием посредством управления воздухом. Угольная строилась из дерева конической формы, покрывалась землей с центральной печью и боковыми вентиляционными туннелями, используемыми с целью регулирования тяги воздуха и, следовательно, присутствия кислорода внутри древесного угля. Когда кислорода недостаточно, сжигание прекращается, и древесина становится древесным углем без сжигания.

13. Мельница (u mulén) и заготовка помидоров.

На мельнице из зерна пшеницы производят муку, которую пропускают через сито и разделяют на манную крупу, белую муку и отруби. Из муки женщины делают различные формы макарон. В то же время переплетают веточки помидор на хлопковую нить для того, чтобы зимой готовить брускетты – поджаренный хлеб с оливковым маслом и нарезанными помидорами.

14. Таверна (canténdeZiùdd).

Трудолюбивые женщины шьют из  тканей куклы для своих детей. Расположенная вдоль основного транзитного маршрута таверна - единственное место для отдыха после работы или после длительных поездок.

15. Хранилище с/х культур.

Для взвешивания зерновых и бобовых, быки или мулы тянуть большие камни; с помощью деревянных вил поднимают ветер, который удаляет солому; затем прессуется с помощью плунжерного инструмента, которым управляет рычаг, перемещаемый человеческими руками.

16. ГепогейТраппето (u trappét de Massara Pìt)

В центре пещеры находится масличные жернова, которые медленно поворачиваются, благодаря привязанному к ней мулу. С каждым новым кругом мула лебедка прижимает деревянные прессы (mammaredd), подпирающие потолок из туфа. Чем больше сжимается пресс, тем больше масла извлекается из олив.

17. Лавка (a pettic de Nénétt).

Объекты для домашнего использования и рабочие инструменты, представленные в этой пещере, свидетельствуют о богатстве и творчестве местного мастерства.

18. Печка (u fùrn da Mulenàr).

В этой пещере выпекают хлеба и фокаччу, а также это место встречи, где говорят женщины о всяких разностях.

19. Сыродельня (càs i recòtt).

На рассвете пастух собирает молоко овец, нагревает его в очаге и превращает молоко в разные производные – сыр, творог и сыворотку.

20. Производство хлопка (u chettam).

Из соцветия хлопка отделюят мягкую часть и используют ее для подушек и одеял или перерабатывают в нить, которую используют для изготовления тканей на ткацком станке и для вышивания узоров.

21. Обработка шерсти (a làn).

Стрижка овец позволяет получить сырую шерсть, которая очищается и обрабатывается до тех пор, пока она не будет готовой к использованию дл вязания одежды.

22. Хижина пастухов.

Здесь пастухи останавливаются и беседуют о событиях дня.

23. Плотник (u falegnàm).

Плотник работает на строгальном станке.

24. РОЖДЕСТВО.

Главные персонажи Живого Вертепа – Мария, Джузеппе и маленький Иисус Христос, рожденный в хлеве, в котором находятся вол и ослик. 

25. Программа «Живого Вертепа» 2017/18.

Суббота 16 декабря 2017 года

в 17.00 Шествие фигурантов – Пецце-ди-Греко

Вторник 26 - среда 27 и суббота 30 декабря 2017 года

с 16:00 до 21:00

Представление Живого Вертепа в пещерной деревне Лама-дель-Траппето.

Понедельник, 1 января 2018 г.

с 16:00 до 21:00

Представление Живого Вертепа в пещерной деревне Лама-дель-Траппето.

Суббота 6 января 2018 года

12,00

Шествие трех волхвов на улицах Пеце-ди-Греко

с 16:00 до 21:00

Представление Живого Вертепа в пещерной деревне Лама-дель-Траппето.

Воскресенье 7 января 2018 года

с 16:00 до 21:00

Представление Живого Вертепа в пещерной деревне Лама-дель-Траппето.

Для организованных групп посещение рекомендуется по 27/12/2017 по предварительному бронированию.

Также для групп один бесплатный билет для каждых 15 посетителей.

Стоимость билета - 3,00 евро с человека

Бесплатный вход для детей до 12 лет и инвалидов.

Бронирование не требуется для посещения.

26. Как добраться.

Из Бари выехать на SS16 в сторону Лечче на выезд Остуни - Чистернино – Пецце-ди-Греко, продолжая прямо по SS16 на кольцевой развязке, следуя указателям на Остуни - Чистернино, продолжая на SS16 на кольцевой развязке сверните на третий выход в сторону Торре Канне, примерно в 100 метрах находится Живой Вертеп. Всего 65 км.

Из Бриндизи или Лечче выехать в сторону Бари, доехать на съезд Torre Canne-Terme. На кольцевой развязке сверните на четвертый выход в сторону Пецце-ди-Греко и продолжайте движение примерно на 4 км, вы увидите слева вход в «Живой Вертеп».

Из Таранто пропустите выезд из центра Фазано и следуйте указателям Бари-Бриндизи прямо перед тем, как доехать до Бриндизи, добравшись до SS379. Возьмите выезд Остуни - Чистернино – Пецце-ди-Греко, продолжая прямо по SS16 на кольцевой развязке следуя указателям на Остуни - Чистернино, продолжая движение по SS16 на кольцевой развязке на третьем выходе в сторону Торре Канне, примерно в 100 метрах от правого входа в Живой Вертеп.

СХЕМА "ЖИВОГО ВЕРТЕПА".

P В СИНЕМ КВАДРАТИКЕ - ПАРКОВКИ;

D В КРАСНОМ КРУЖКЕ - ДУГЕСТАЦИЯ; 

+ В КРАСНОМ КВАДРАТЕ - МЕД.ПОМОЩЬ;

ЧЕЛОВЕК В ЖЕЛТОМ КВАДРАТЕ - ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ДОРОЖКИ;

ЗЕЛЕНЫЙ КВАДРАТ С ДВУМЯ ЛЮДЬМИ - ТУАЛЕТ.

ЭКСКУРСИЯ НАЧИНАЕТСЯ С № 1 И КАЖДЫЙ НОМЕР СООТВЕТСВУЕТ ОПИСАНИЮ НА САЙТЕ.

ЗВЕЗДОЧКОЙ ОБОЗНАЧЕНА ПОСЛЕДНЯЯ ЭКСПОЗИЦИЯ "РОЖДЕСТВО"( НА МОЕМ САЙТЕ № 24.)

 

1. ЯСЛИ.
9. АПТЕКА
10. МЕД И СЛАДОСТИ
16. ГЕПОГЕЙ ТРАППЕТО
20. ПРОИЗВОДСТВО ХЛОПКА
24. РОЖДЕСТВО
МАТЕРИАЛ ВЗЯТ ИЗ САЙТА: 

Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий:

Комментариев: